Iron Curtain Trail (EuroVelo 13)

Etapa 1 - České Velenice/Gmünd – Litschau, 38 km

Gmünd-Eibenstein-Steinbach-Alt Nagelberg-Groß Nagelberg-Brand Nagelberg-Finsternau-Litschau

Z Gmündu vede trasa severním směrem. První etapa se výborně hodí jako rozehřívací úsek, protože probíhá ještě po příjemné rovince až do Brandu – Nagelbergu. Cestou pravidelně potkáváte úzkokolejku vedoucí do Litschau, případně mezi obcemi Altnagelberg a Heidenreichstein také dieselovou lokomotivu, která je v létě stále ještě v provozu. Cyklostezka prochází lesnatou a velmi rozmanitou krajinou přes Finsternau do nejsevernějšího města Rakouska – Litschau, kde můžete po ujetých kilometrech nádherně relaxovat na pláži u jezera Herrensee.
Tip: První etapa Gmünd – Litschau cyklotrasy Iron Curtain Trail se může koncipovat také jako hvězdicový cyklovýjezd.

Více informací k hvězdicové cyklistice najdete zde:

https://www.dolni-rakousko.info/hvezdicove-vylety-na-kole

Etapa 2 - Litschau - Slavonice, 35 km

Litschau-Schandachen-Leopoldsdorf-Parten-Návary-Veolov-Landštejn-Staré Město pod Landštejnem-Kadolec-Slavonice

Z Litschau vede trasa přes Schandachen, Leopoldsdorf a Parten bei Reingers do České republiky.  

Tip! Tradiční TOP hostinec – Gasthaus Perzy v Rottalu! V ÄŒeské republice vede cyklotrasa nejdříve Českou Kanadou do Slavonic.
Nádherné renesanční domy staré části Slavonic vzbuzují dojem, jako by byly utkány z té nejjemnější krajky vytesané do kamene. Malebné městečko patří k nejkrásnějším v zemi!  

Etapa 3 - Slavonice - Drosendorf, 39 km

Slavonice-Fratres-Rappolz-Neuriegers-Písečné-Županovice-Dešná-Schaditz-Nonndorf-Autendorf-Drosendorf an der Thaya

Po třech přejezdech přes hranice pojedete kolem golfového hřiště a jezdeckého areálu Autendorf  až do středověkého Drosendorfu. Město leží na vysoké skalní ostruze, kterou ze tří stran obtéká řeka Thaya/Dyje. Jako v jediném městě Rakouska se zde ještě nacházejí kompletně dochované městské hradby. Hlavní náměstí lemují barokní fasády a staré měšÅ¥anské domy.

Tip! V hlavní sezóně se můžete svézt zážitkovým vlakem Reblaus Express z Retzu do Drosendorfu a zpět. Přeprava kol je zdarma.

Etapa 4 - Drosendorf - Hardegg, 35,5 km

Drosendorf-Unterthürnau-Oberthürnau-Vratěnín-Uherčice-Stálky-Šafov-Ruegers-Felling-Hardegg

Z Drosendorfu se vydejte nahoru do malebné obce Vratěnína, která už leží na území jižní Moravy. V Uherčicích můžete navštívit místní zámek nebo se zchladíte v přírodním koupališti v dolnorakouském Langau (rovněž možná návštěva venkovského muzea). Ve Fellingu je zajímavé muzeum perlorodek. Za obcí opouštíme region Waldviertel a dostáváme se do vinařského regionu Weinviertel. Před vjezdem do Česka navštívíte ještě nejmenší rakouské městečko Hardegg s nádhernou siluetou hradu nad řekou Dyje.

Etapa 5 (pro sportovce, MTB) - Hardegg - Znojmo, 25 km

Hardegg-Čížov-Lukov-Podmolí-Mašovice-Znojmo

Z Hardeggu přes obnovený hraniční most vystoupáte NP Podyjí k návštěvnickému centru Čížov se zachovanou železnou oponou. Odsud je to již kousek do královského města a metropole vína, Znojma.

Etapa 6 - Znojmo - Retz, 26 km

Znojmo-Konice-Popice-Havraniky-Šatov-Mitterretzbach-Oberretzbach-Retz

Ze středověkého Znojma pojedete kolem 1. cykloturistického centra služeb a informací v ÄŒR přes most a stoupáním později po nezpevněné stezce přes Konice do Havraníků. Další zastávkou bude Šatov s pěknou sklepní uličkou, malovaným sklepem a bunkrem za obcí. V Rakousku si určitě nenechte ujít návštěvu vinařského centra Retzu.

Etapa 7 - Retz - Laa, 50 km

Retz-Ragelsdorf-Jetzelsdorf-Auggenthal-Haugsdorf-Alberndorf-Untermarkersdorf-Hadres-Seefeld Kadolz-Jaroslavice-Hrádek-Dyjákovice-Hevlín-Laa an der Thaya

Z malebného města Retz pojedete údolím říčky Pulkavy pohodlně až do Hadres. S délkou 1,6 kilometrů je Hadres tou nejdelší sklepní uličkou ve střední Evropě. Přes Seefeld-Kadolz pojedete na českou stranu a přes Jaroslavice (zámek) a kolem rybníka, třetího největšího rybníka Moravy, přijedete z Hevlína do městečka Laa an der Thaya. To je proslavené vodním hradem, ale především termálními lázněmi, kde se můžete zrelaxovat i v saunovém světě.

Etapa 8 - Laa - Valtice, 42 km  

Laa an der Thaya-Neudorf bei Staatz-Wildendürnbach-Pottenhofen-Mikulov-Sedlec-Úvaly-Valtice

Odpočatí z termálních lázní v městečku Laa an der Thaya vyrazíte krajinou vinic do Wildendürnbachu, proslaveném spirálovitou sklepní uličkou Šibeniční vrch. Odsud je to jen kousek, kolem odpočívky na přechodu Ottental-Mikulov, do romantického Mikulova. Za Mikulovem stezka vstupuje do Lednicko-valtického areálu, území zapsaného do seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. Historii železné opony dokumentuje muzeum ve Valticích zřízené v budově bývalé celnice.

Etapa 9 - Valtice – Mannersdorf/March, cca 64,5 km (31 km na kole a vlakem)

Valtice-Reintal-Altlichtenwarth-Hausbrunn-Hohenau-SK-Suchohrad-Záhorská Ves-přejezd přívozem –Angern an der March –Mannersdorf an der March

Z Valtic pojedete přes Boří Dvůr až k hraničnímu přechodu Břeclav-Poštorná/Reinthal. Před vjezdem do Rakouska se můžete posilnit či zavítat v Břeclavi do Lichtenštejnského domu či se vydat k soutoku Dyje a Moravy, kde se dochovaly zbytky původního plotu. Českou republiku opouští Stezka železné opony nedaleko soutoku Moravy a Dyje u Břeclavi a následně se stezka protíná s trasami na území Rakouska a Slovenska.

Etapa 10 - Mannersdorf - Bratislava, 51 km

Mannersdorf an der March-Angern an der March-přejezd přívozem -Záhorská Ves-Vysoká pri Morave-Devínske Jazero-Devínska Nová Ves-Devín-Bratislava

Z obce Mannersdorf an der March se vrátíte zpátky na Slovensko do Záhorské Vsi. Projíždíte poli do Vysoké při Morave, která byla dříve protnuta železnou oponou. Pokračujete jižním směrem těsně po břehu Moravy a u malé osady Devínske Jazero se můžete občerstvit v bufetu. Po levé straně pak uvidíte areál automobilky Volkwagen a vpravo ohromující obloukový most, který zajišÅ¥uje vlakové spojení mezi Bratislavou a Vídní.  V bratislavské čtvrti Devínská Nová Ves byl v roce 2012 otevřen Cyklomost Svobody, jenž propojuje cyklotrasu  EuroVelo 13 na slovenské straně s cyklostezkami Kamp-Thaya-March-Radweg a Marchfeldkanal-Radweg na rakouské straně u obce Schlosshof. Ocelová konstrukce vznikla v rámci přeshraniční spolupráce mezi Rakouskem a Slovenskem, také jako symbol dobrých sousedských vztahů. Vyplatí se odbočka do Schlosshofu! Pokračujete podél Moravy jižním směrem do Devína. Dále po silnici do Bratislavy. Na druhou stranu Dunaje se cyklisté dostanou po mostě, přičemž vyhlídka na majestátnou řeku a hlavní město Bratislava je úžasná.

DÅ®LEŽITÉ INFORMACE!  Cyklotrasa EuroVelo 13 vede na slovenské straně v úseku Theben – Bratislava po „Devínske ceste“. Tato spojka je hlavním dopravním tahem se silnou kamionovou a autobusovou dopravou, přičemž se často nedodržuje omezení rychlosti. Silnice je velmi úzká a často bez krajnice. Rovněž je zde spousta prachu z blízké skládky a kamenolomu. Proto doporučujeme vrátit se z Thebenu cca 5 km zpět do obce Devínska Nová Ves a pak vlakem do Bratislavy!

Since this route alternates between Austria and the Czech Republic, please do not forget your passport!

Bring enough to drink with you. The inns in the Wald- and Weinviertel regions are not open every day.

Jak na dolnorakouské straně (Waldviertel a Weinviertel), tak také na české straně (Jižní Čechy a Jižní Morava) bylo provedeno nové značení trasy. I  průběhu roku 2019 se bude cyklotrasa dále pro své návštěvníky inovovat a upravovat, aby tak mohla podat co nejvěrnější obraz o historii, přírodě a kultuře v oblasti železné opony.

Cyklostezka je po celé své délce dobře značená. Na trase přes Dolní Rakousko, Českou republiku a Slovensko najdete nejrůznější typy ukazatelů a směrovek. Symbolem po celé trase je evropská vlaječka s Äíslem 13! Náhled všech ukazatelů najdete zde.

Gmünd is located on the Austrian/Czech border and is accessible via federal highway B41.

When coming from Vienna, allow about 2 hours travel time.

Gmünd is very well accessible by train from Vienna.

At the state border where the bike path leads from the Czech Republic to Austria, a parking lot is available.

Ve Weinviertelu se nachází více než 100 podniků s označením „cyklisté vítáni“, které jsou přizpůsobeny potřebám cyklistů. Seznam všech podniků najdete na našich webových stránkách.

Rovněž ve Waldviertelu najdete ubytovací zařízení a gastronomické podniky, které jsou speciálně vybaveny pro potřeby cyklistů.

Značka Cyklisté vítáni vás bude provázet i regiony na české straně hranice. Více o projektu Cyklisté vítáni najdete na stránkách Nadace Partnerství

The route is suitable for: